1
00:00:02,303 --> 00:00:04,138
پہلے آن گم شدہ:
2
00:00:04,222 --> 00:00:05,807
ٹکیلا اور ٹانک۔
3
00:00:05,890 --> 00:00:08,893
- انا لوسیا.
- جیک.
4
00:00:08,977 --> 00:00:11,312
ہم اگلی ڈرنک ہوائی جہاز میں لیں گے،
ٹھیک ہے؟
5
00:00:12,146 --> 00:00:15,024
- 42 ایف۔
- 42 ایف۔ ٹھیک ہے۔
6
00:00:19,946 --> 00:00:21,906
ٹھیک ہے تم سب اٹھو۔
7
00:00:24,617 --> 00:00:25,618
ساویر!
8
00:00:25,702 --> 00:00:28,663
اسٹریچر بنانے میں میری مدد کریں۔
ہم اسے لے کر جائیں گے۔
9
00:00:30,581 --> 00:00:31,749
والٹ!
10
00:00:33,584 --> 00:00:35,670
- والٹ!
- شینن!
11
00:00:43,344 --> 00:00:45,179
شینن!
12
00:01:19,338 --> 00:01:21,049
تو، آپ کیسے کر رہے ہیں؟
13
00:01:21,966 --> 00:01:25,011
ٹھیک ہے، خاندان
چیختا ہوا بچہ حرکت میں آیا۔
14
00:01:25,094 --> 00:01:27,305
ٹھیک ہے، آپ پرجوش ہونا ضروری ہے.
15
00:01:28,890 --> 00:01:31,934
اصل میں، یہ اب بہت خاموش ہے.
16
00:01:37,690 --> 00:01:41,110
تو ڈینی کیسی ہے؟
تم دونوں چیزیں باہر کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
17
00:01:42,695 --> 00:01:46,491
کام کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ وہ چلا گیا۔
18
00:01:47,617 --> 00:01:49,327
تم اس کے ساتھ ٹھیک ہو؟
19
00:01:50,203 --> 00:01:54,373
میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں ان میں سے ایک ہوں۔
وہ لوگ جو اکیلے ہی بہتر ہیں۔
20
00:01:58,044 --> 00:02:00,838
- تو فائرنگ کی حد کیسی تھی؟
- اچھا.
21
00:02:02,423 --> 00:02:04,967
دوبارہ بندوق اٹھانا کیسا لگا؟
22
00:02:05,051 --> 00:02:09,388
- بہت اچھا.
- یہ تمام اقدامات شمار ہوتے ہیں، انا۔
23
00:02:09,472 --> 00:02:12,517
آپ بہت دور آئے ہیں۔
جب سے ہم چار مہینے پہلے ملے تھے۔
24
00:02:15,228 --> 00:02:16,938
وہ کہتی ہے؟
25
00:02:17,772 --> 00:02:21,734
تم جانتے ہو، میں کب کام پر واپس آ سکتا ہوں؟
26
00:02:23,361 --> 00:02:25,947
وہ آخری عزم چھوڑ گئی۔
مجھ تک
27
00:02:26,030 --> 00:02:27,865
ٹھیک ہے۔
28
00:02:30,243 --> 00:02:32,203
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ تیار ہیں؟
29
00:02:33,704 --> 00:02:35,790
آپ کا کیا خیال ہے؟
30
00:02:55,768 --> 00:02:58,187
فورس میں دوبارہ خوش آمدید،
آفیسر کورٹیز۔
31
00:03:14,662 --> 00:03:16,914
سید! سید، نہیں!
32
00:03:20,251 --> 00:03:22,336
- وہ ہم میں سے ایک ہے!
- نہیں!
33
00:03:23,754 --> 00:03:25,339
جانے دو!
34
00:03:31,220 --> 00:03:32,722
رکو! رکو!
35
00:03:33,764 --> 00:03:35,141
جانے دو!
36
00:03:44,525 --> 00:03:46,777
ہیل ہیل
37
00:03:46,861 --> 00:03:49,238
حرکت نہ کرو! کوئی حرکت نہیں کرتا!
38
00:04:18,434 --> 00:04:20,603
کوئی حرکت نہیں کرتا! کوئی نہیں!
39
00:04:22,688 --> 00:04:24,857
کیا اس کے پاس کچھ اور ہے؟
40
00:04:25,733 --> 00:04:28,486
- کیا؟
- اس کے پاس صرف آپ کی گردن پر بندوق تھی۔
41
00:04:29,528 --> 00:04:32,490
چیک کریں کہ آیا اس کے پاس ہے۔
اس پر کچھ اور.
42
00:04:32,573 --> 00:04:34,242
- ارے، اسے نیچے رکھو.
- رک جاؤ.
43
00:04:34,325 --> 00:04:36,494
- میری طرف اشارہ مت کرو.
- میں نے کہا، رکو.
44
00:04:36,577 --> 00:04:38,746
’’تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
- عنا!
45
00:04:39,455 --> 00:04:42,208
واپس جاؤ! واپس آجاؤ، تم دونوں!
46
00:04:42,333 --> 00:04:43,918
کیا تم پاگل ہو؟
47
00:04:44,001 --> 00:04:45,836
--.عنا n.
- اب!
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
عنا!
49
00:04:50,174 --> 00:04:52,426
ہمیں اسے باندھنے کی ضرورت ہے۔
50
00:04:53,511 --> 00:04:56,138
- میں اسے نہیں باندھ رہا ہوں۔
- اس نے تمہیں مارنے کی کوشش کی۔
51
00:04:58,474 --> 00:04:59,850
نہیں
52
00:05:12,905 --> 00:05:15,199
آپ تم یہ کرو.
53
00:05:18,828 --> 00:05:21,455
اسے باندھو۔
54
00:05:21,539 --> 00:05:25,084
- اسٹریچر سے بیلوں کا استعمال کریں۔
- اگر ہم اس چیز کو الگ کریں،
55
00:05:25,167 --> 00:05:27,086
- ہم نہیں کر پائیں گے...
- چپ رہو!
56
00:05:27,169 --> 00:05:30,715
اینا، ساویر کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے،
یا وہ مر جائے گا.
57
00:05:32,508 --> 00:05:34,302
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
58
00:05:46,605 --> 00:05:49,150
مجھے امید ہے کہ یہ سب کچھ ہے۔
59
00:05:49,233 --> 00:05:51,569
- ہمارے پاس ابھی اتنا ہی ہے۔
- ٹھیک ہے.
60
00:05:52,695 --> 00:05:54,488
شکریہ، کیپٹن.
61
00:05:58,409 --> 00:05:59,702
اندر چلو۔
62
00:06:01,996 --> 00:06:05,583
ارے دیکھو کون ہے یہاں۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا،
انا لوسیا۔ دوبارہ خوش آمدید۔
63
00:06:05,666 --> 00:06:07,251
شکریہ، Raggs.
64
00:06:07,335 --> 00:06:09,628
میں آپ کو وہ IR لا دوں گا، کیپٹن۔
65
00:06:09,712 --> 00:06:11,797
- آج.
- آپ کو مل گیا ہے.
66
00:06:15,009 --> 00:06:17,094
کیسی ہو؟
67
00:06:17,178 --> 00:06:19,555
اچھا ٹھیک ہے
68
00:06:19,638 --> 00:06:20,765
اچھا
69
00:06:22,516 --> 00:06:24,602
آپ کی اسائنمنٹ۔
70
00:06:27,188 --> 00:06:30,358
ثبوت؟
تم مجھے میز کے پیچھے رکھ رہے ہو؟
71
00:06:30,441 --> 00:06:32,818
- یہ ایک مسئلہ ہے؟
- میں گشت چاہتا ہوں.
72
00:06:32,902 --> 00:06:35,696
- مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
- بس مجھے ایک گاڑی میں ڈال دو۔
73
00:06:35,780 --> 00:06:39,075
آپ ایک میں تھے۔
افسر ملوث فائرنگ. نہیں
74
00:06:51,754 --> 00:06:53,130
دونوں
75
00:06:57,510 --> 00:07:01,097
مجھے سڑک پر واپس آنے کی ضرورت ہے۔ مہربانی فرمائیں۔
76
00:07:04,350 --> 00:07:08,104
میں نے تمہیں گاڑی میں بٹھایا،
سب کو پتہ چل جائے گا کہ میں نے ڈور کھینچی ہے۔
77
00:07:08,187 --> 00:07:12,024
آپ نہیں چاہتے کہ میں آپ کا علاج کروں
میری بیٹی کی طرح؟ احسانات نہ مانگیں۔
78
00:07:12,108 --> 00:07:14,151
پھر مجھے ٹرانسفر کر دیں۔
79
00:07:17,738 --> 00:07:20,658
آپ کو ٹرانسفر نہیں ملتا،
لیکن میں تمہیں گاڑی دوں گا۔
80
00:07:25,413 --> 00:07:29,458
- خوش؟
- آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت، کیپٹن۔
81
00:07:29,542 --> 00:07:32,753
انا، آپ کے لیے ایک کال ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ یہ واقعی اہم ہے۔
82
00:07:32,837 --> 00:07:35,172
شکریہ، Raggs، میں وہیں آؤں گا۔
83
00:07:37,425 --> 00:07:39,718
انہوں نے آپ کے لیے کیک لیا ہے۔
84
00:07:40,511 --> 00:07:42,596
کوشش کریں اور حیرت سے کام لیں۔
85
00:07:55,818 --> 00:08:00,114
جیک، آپ کو ہیچ سے باہر دیکھ کر خوشی ہوئی۔
آپ زیادہ دھوپ استعمال کرسکتے ہیں۔
86
00:08:01,031 --> 00:08:05,161
- میں اسے مشورہ کے تحت لوں گا۔
- چھوٹا پھل آپ کو بھی اچھا کر سکتا ہے۔
87
00:08:05,244 --> 00:08:08,664
آئین کے لیے اچھا ہے۔
کم از کم وہ یہی کہتے ہیں۔
88
00:08:08,747 --> 00:08:11,375
ٹھیک ہے، اگر وہ کہتے ہیں.
89
00:08:16,547 --> 00:08:17,882
یہ کہاں سے ملے؟
90
00:08:17,965 --> 00:08:21,385
صرف اس لیے کہ آپ پرجوش ہیں،
منہ بھر کر بات نہ کرو۔
91
00:08:33,856 --> 00:08:36,233
لٹکے ہوئے درخت کے پاس سے،
ڈبل یا کچھ بھی نہیں۔
92
00:08:37,318 --> 00:08:38,360
آپ کو یقین ہے؟
93
00:08:38,444 --> 00:08:40,863
کوئی راستہ نہیں ہے۔
آپ اسے اس حد تک مار رہے ہیں۔
94
00:08:40,946 --> 00:08:43,240
ہرلی، عورت خونی سٹیرائڈز پر ہے۔
95
00:08:43,866 --> 00:08:45,159
ڈبل کے 10,000 روپے۔
96
00:08:45,242 --> 00:08:47,828
یہ کسی کے لیے کچھ نہیں ہے۔
$ 150 ملین کی مالیت.
97
00:08:47,912 --> 00:08:50,331
وہ آپ کو اپنا کورس بنائے گا۔
98
00:08:50,414 --> 00:08:53,709
- وہ کس بارے میں بات کر رہا ہے؟
- اسے نظر انداز کرو، وہ ایک بیوقوف ہے.
99
00:08:57,171 --> 00:08:58,589
گھٹیا!
100
00:08:59,590 --> 00:09:01,675
آپ نے اسے جھکا دیا۔
101
00:09:02,468 --> 00:09:04,678
اپنے بائیں بازو کو سیدھا رکھنے کی کوشش کریں۔
102
00:09:05,804 --> 00:09:07,932
آپ مجھے ٹپس دے رہے ہیں؟
103
00:09:09,391 --> 00:09:12,019
کیٹ میں ایک ڈاکٹر ہوں۔
104
00:09:13,395 --> 00:09:15,648
تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہتر کر سکتے ہیں؟
105
00:09:17,441 --> 00:09:19,902
کوئی بھی گیند کو مار سکتا ہے۔ یہ گولف نہیں ہے۔
106
00:09:20,736 --> 00:09:22,863
اور گولف کیا ہے؟
107
00:09:23,864 --> 00:09:26,534
گالف درستگی ہے۔
108
00:09:30,037 --> 00:09:35,459
ٹھیک ہے، ہم کیوں نہیں چند سوراخ کھیلتے ہیں اور
دیکھیں ہم میں سے کون زیادہ درست ہے؟
109
00:09:36,669 --> 00:09:38,546
لڑائی کی باتیں۔
110
00:09:40,965 --> 00:09:44,260
- تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟
- تین سوراخ۔ کوئی معذور نہیں۔
111
00:09:44,343 --> 00:09:46,470
ہم ڈینگیں مارنے کے حقوق کے لیے کھیلتے ہیں۔
112
00:09:47,638 --> 00:09:49,265
ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
113
00:09:57,815 --> 00:10:00,985
انا، چلو ان کے کیمپ پر چلتے ہیں۔
114
00:10:01,068 --> 00:10:03,362
یہ ایک حادثہ تھا۔ وہ سمجھ جائیں گے۔
115
00:10:03,487 --> 00:10:06,824
کیا وہ سمجھیں گے؟
میں نے ان میں سے ایک کو مار ڈالا۔
116
00:10:15,666 --> 00:10:17,835
وہ دونوں چلائیں، چلائیں۔
117
00:10:17,918 --> 00:10:19,837
انتظار کرو۔ کیا کر رہے ہو؟
118
00:10:23,007 --> 00:10:24,883
مجھے کھول دو۔
119
00:10:26,302 --> 00:10:28,429
- میں نہیں ہوں...
- مجھے کھول دو!
120
00:10:29,263 --> 00:10:30,806
عنا
121
00:10:34,852 --> 00:10:36,937
کیا کر رہے ہو؟
122
00:10:38,105 --> 00:10:40,357
میں اسے اپنے کیمپ میں واپس لے جا رہا ہوں۔
123
00:10:40,482 --> 00:10:42,109
مت چھوڑو۔
124
00:10:42,192 --> 00:10:45,779
مہربانی فرمائیں۔
اگر وہ تم ہوتے تو وہ تمہیں مرنے دیتا۔
125
00:10:45,863 --> 00:10:47,948
میں اس کے لیے نہیں کر رہا ہوں۔
126
00:10:49,742 --> 00:10:51,827
میں یہ میرے لیے کر رہا ہوں۔
127
00:10:58,709 --> 00:11:01,045
1-Adam-7، ایک مہلک ہتھیار سے حملہ
128
00:11:01,128 --> 00:11:05,341
الوارڈو پر سہولت اسٹور اور
ذخائر۔ براہ کرم جواب دیں، کوڈ تین۔
129
00:11:05,424 --> 00:11:07,926
تو، وہ سکڑ آپ کو کوئی اچھی دوائیں دیتے ہیں؟
130
00:11:09,178 --> 00:11:12,139
اس قسم کا سکڑنا نہیں۔
131
00:11:12,222 --> 00:11:14,683
- کیا تم نے مجھے یاد کیا؟
- لڑکا، میں نے کیا.
132
00:11:16,935 --> 00:11:19,063
میں نے آپ اور ڈینی کے بارے میں سنا ہے۔
133
00:11:20,397 --> 00:11:22,775
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے اس کی گدی کو لات ماروں؟
134
00:11:23,567 --> 00:11:26,278
نہیں، یہ اس طرح بہتر ہے۔
135
00:11:30,574 --> 00:11:33,202
ہم ویسٹ ووڈ میں کیا کر رہے ہیں؟
136
00:11:33,285 --> 00:11:35,871
منظر بدلنے کا سوچا۔
اچھا ہو گا.
137
00:11:36,121 --> 00:11:39,249
اچھا، محفوظ پڑوس
آپ کے پہلے دن کے لئے.
138
00:11:42,544 --> 00:11:45,464
- یہ اس کا خیال تھا، ہے نہ؟
- وہ کپتان ہے.
139
00:11:46,382 --> 00:11:50,886
8-آدم-9۔ براہ کرم گھریلو جواب دیں۔
ڈسٹربنس کال، 2210 جنوبی تجربہ کار۔
140
00:11:52,721 --> 00:11:54,556
یہ 8-آدم-16 ہے۔
141
00:11:54,640 --> 00:11:56,517
- یہ ہماری کال نہیں ہے۔
- آگے بڑھیں۔
142
00:11:56,600 --> 00:12:00,771
ہم صرف تین بلاکس کے فاصلے پر ہیں۔
ویٹرن پر اس کال سے۔ ہم سمجھ گئے
143
00:12:00,854 --> 00:12:03,065
اسے کاپی کریں، 8-Adam-16.
144
00:12:07,861 --> 00:12:10,197
کہاں جا رہے ہو؟
کیا کر رہے ہو؟
145
00:12:10,280 --> 00:12:13,867
ٹی وی نہیں، ٹریوس! ٹی وی میرا ہے!
تم اسے واپس لاؤ!
146
00:12:13,951 --> 00:12:16,245
- میں نے اسے اپنے پیسوں سے خریدا!
- جھوٹا!
147
00:12:16,954 --> 00:12:18,997
- کیا تم نے پولیس والوں کو بلایا؟
- کیا؟
148
00:12:19,123 --> 00:12:21,291
کچھ مفید کام کرو، شونا، چپ رہو!
149
00:12:21,375 --> 00:12:25,045
- اسے گرفتار کرو! وہ میرا ٹی وی چوری کر رہا ہے!
- اس نے مجھے مارا! اس نے مجھے مارا!
150
00:12:25,129 --> 00:12:27,798
- ارے! بس! تم دونوں۔
- اس بچے کو چپ کرو!
151
00:12:27,923 --> 00:12:30,968
تم کیا کرنے والے ہو؟ مجھے دوبارہ مارو؟
بچے کو مارو۔
152
00:12:31,635 --> 00:12:33,262
اس بچے کو چپ کرو!
153
00:12:34,805 --> 00:12:37,558
- تم دونوں!
- اپنے ہاتھ رکھو جہاں میں انہیں دیکھ سکتا ہوں!
154
00:12:37,641 --> 00:12:41,228
- زمین پر اتر جاؤ!
- ٹھیک ہے.
155
00:12:41,311 --> 00:12:44,231
- آفیسر کورٹیز!
- میڈم، اپنے بچے کو اوپر لے جائیں۔
156
00:12:44,314 --> 00:12:46,275
- انا لوسیا!
- زمین پر ہاتھ!
157
00:12:46,358 --> 00:12:48,527
انا لوسیا!
158
00:12:48,652 --> 00:12:51,363
- یہ سب ٹھیک ہے! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
- وہ نیچے ہے.
159
00:12:52,948 --> 00:12:56,118
- میں نیچے ہوں! میں نیچے ہوں!
- اپنا ہتھیار رکھو۔
160
00:12:57,494 --> 00:12:59,329
اب.
161
00:13:09,590 --> 00:13:11,216
ہائے
162
00:13:13,677 --> 00:13:16,472
- مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اسے جانے دینا چاہئے۔
- نہیں.
163
00:13:16,930 --> 00:13:19,933
- وہ میرے پیچھے آنے والا ہے۔
’’تم یہ نہیں جانتے۔
164
00:13:21,101 --> 00:13:23,312
میں نے اسے مارا جس سے وہ پیار کرتا ہے۔
165
00:13:37,367 --> 00:13:40,078
بیٹھو۔ اب.
166
00:13:41,789 --> 00:13:44,041
میں اسے پانی لا رہا ہوں۔
167
00:13:44,792 --> 00:13:48,086
تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو؟ مجھے گولی مارو۔
168
00:13:54,051 --> 00:13:56,470
اسے کھولنے کا سوچنا بھی مت۔
169
00:14:10,108 --> 00:14:12,361
وہ عورت کون ہے؟
170
00:14:13,612 --> 00:14:15,697
اس کا نام انا لوسیا ہے۔
171
00:14:16,406 --> 00:14:19,701
وہ جہاز پر تھی۔ دم سیکشن۔
وہ سب تھے۔
172
00:14:21,036 --> 00:14:24,081
- ہم انہیں واپس لا رہے تھے۔
- والٹ کہاں ہے؟
173
00:14:26,625 --> 00:14:28,710
وہ اسے لے گئے۔
174
00:14:29,336 --> 00:14:31,129
دیگر
175
00:14:34,091 --> 00:14:38,762
- آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ اسے لے گئے؟
- بیڑا سے. جس رات ہم روانہ ہوئے۔
176
00:14:43,225 --> 00:14:44,768
ارے یار...
177
00:14:48,230 --> 00:14:50,482
ارے، ہم اس سے باہر نکلنے والے ہیں، یار۔
178
00:15:00,951 --> 00:15:03,120
- لگتا ہے کہ آپ پہلے ہیں.
- خوش قسمت میں.
179
00:15:06,456 --> 00:15:09,793
گھر واپس میرے کلب میں خواتین کی ٹی
دس فٹ قریب ہے...
180
00:15:09,918 --> 00:15:10,961
چپ رہو جیک۔
181
00:15:26,727 --> 00:15:28,687
اچھا
182
00:15:28,812 --> 00:15:30,647
تم ہو.
183
00:15:46,538 --> 00:15:48,457
واہ۔
184
00:15:49,166 --> 00:15:51,501
آپ نے واقعی اسے وہاں ڈال دیا۔
185
00:15:55,881 --> 00:15:58,133
ہمارے پاس مزید گیندیں ہیں۔
آپ ایک قطرہ لے سکتے ہیں۔
186
00:15:58,216 --> 00:16:00,302
میں اچھا ہوں
187
00:16:05,515 --> 00:16:07,267
سمجھ گیا
188
00:16:20,572 --> 00:16:22,658
ہو سکتا ہے آپ حرکت کرنا چاہتے ہوں۔
189
00:16:25,869 --> 00:16:27,412
کیا؟
190
00:16:38,131 --> 00:16:40,258
ڈاکٹر کہاں ہے؟
191
00:16:49,393 --> 00:16:51,478
میں نے اسے پکڑ لیا۔ میں نے اسے پکڑ لیا۔
192
00:16:51,561 --> 00:16:53,981
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- باتھ روم.
193
00:16:57,150 --> 00:17:01,321
وہ جل رہا ہے۔ ہمیں اسے اندر لانا ہے۔
شاور کرو اور اس بخار کو نیچے لاؤ۔
194
00:17:01,405 --> 00:17:03,240
میں کیا کر سکتا ہوں؟
195
00:17:05,575 --> 00:17:10,247
ٹھیک ہے، میڈیکل اسٹیش سے گزریں،
آفلوکساسین کی ایک بوتل ہے۔
196
00:17:10,330 --> 00:17:12,541
- آفلوکساسین۔
- چھوٹی سفید گولیاں۔
197
00:17:12,624 --> 00:17:15,085
شراب لے آؤ
اور کچھ گوج کے پیچ،
198
00:17:15,168 --> 00:17:18,964
پھر اس بستر کو اتاریں اور یقینی بنائیں
اس پر صاف چادریں ہیں۔
199
00:17:20,924 --> 00:17:23,010
- کیٹ!
- ہاں، ہاں.
200
00:17:31,435 --> 00:17:33,562
کیا ہوا؟
201
00:17:34,938 --> 00:17:37,232
جان، بٹن۔
202
00:18:05,260 --> 00:18:07,345
ہیلو
203
00:18:09,264 --> 00:18:10,891
ہیلو
204
00:18:23,820 --> 00:18:25,155
ہائے
205
00:18:27,157 --> 00:18:29,409
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں، انا؟
206
00:18:30,160 --> 00:18:32,746
میرا مطلب ہے، ان کا کیمپ قریب ہونا ہے۔
207
00:18:34,206 --> 00:18:36,458
میں صرف اپنی بیوی کے پاس واپس جانا چاہتا ہوں۔
208
00:18:39,544 --> 00:18:42,506
میں نے تمہیں کب تک یہاں زندہ رکھا
برنارڈ؟
209
00:18:44,257 --> 00:18:46,426
یہ ٹھیک ہے۔
210
00:18:47,344 --> 00:18:50,514
- تو مجھے کچھ سستی کاٹ دو۔
- ارے.
211
00:18:51,181 --> 00:18:54,559
ہم صرف یہ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
کیا منصوبہ ہے؟
212
00:18:54,684 --> 00:18:56,728
اس کے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔
213
00:18:57,479 --> 00:19:00,524
اس کے پاس صرف اس کا جرم اور بندوق ہے۔
214
00:19:03,360 --> 00:19:05,362
آپ ایک منصوبہ چاہتے ہیں؟
215
00:19:08,448 --> 00:19:11,118
تمہارے پاس کوئی بارود ہے؟
اپنے کیمپ میں واپس؟
216
00:19:11,201 --> 00:19:13,453
- کیا؟
- بارود، بندوق کے لیے۔
217
00:19:13,537 --> 00:19:15,747
کیا آپ کے پاس اپنے کیمپ میں کوئی ہے؟
218
00:19:15,872 --> 00:19:19,626
- ہاں، ایک دو بکس۔
- ٹھیک ہے. میں اسے چاہتا ہوں۔
219
00:19:19,709 --> 00:19:23,797
کم از کم آدھا۔
اور مجھے ایک پیک کی ضرورت ہوگی، ایک بڑا۔
220
00:19:23,880 --> 00:19:28,844
ایک کمبل، کچھ دوا، کپڑے،
جینز اور موزے۔
221
00:19:29,469 --> 00:19:31,388
- آپ کو یہ سب مل رہا ہے؟
- میں سمجھ گیا.
222
00:19:31,513 --> 00:19:33,682
ٹھیک ہے
223
00:19:33,765 --> 00:19:38,103
تم وہ ساری چیزیں میرے پاس واپس لاؤ،
اور میں آپ کے دوست کو جانے دوں گا۔
224
00:19:40,730 --> 00:19:43,233
- میں انہیں نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
- مائیکل، آپ کو چاہئے.
225
00:19:43,316 --> 00:19:45,443
- نہیں ہم ساتھ رہتے ہیں۔
- جاؤ.
226
00:19:57,539 --> 00:19:59,875
میں واپس آؤں گا، یار۔
227
00:20:00,417 --> 00:20:03,503
انا، تم کیا کر رہے ہو؟
228
00:20:05,130 --> 00:20:07,591
تم یہاں اکیلے نہیں رہ سکتے۔
229
00:20:09,509 --> 00:20:11,761
میں پہلے ہی اکیلا ہوں۔
230
00:20:34,826 --> 00:20:36,703
میں ہمیں سائن آؤٹ کر دوں گا۔
231
00:20:36,786 --> 00:20:40,415
- کیا، تم اب مجھ سے بات کر رہے ہو؟
- میں بس گھر جانا چاہتا ہوں، AL۔
232
00:20:40,498 --> 00:20:43,376
ارے، میں نے اس آدمی کو دو بار رکنے کا حکم دیا۔
233
00:20:43,460 --> 00:20:46,630
لہذا ہر بار جب ہم کچھ yoyo میں چلاتے ہیں۔
اس کے ہاتھ میں ٹی وی ہے۔
234
00:20:46,755 --> 00:20:49,633
- کیا آپ نیچے جا رہے ہیں؟
- ارے، انا لوسیا.
235
00:20:50,383 --> 00:20:52,510
آپ کا آدمی؟ ہم نے اسے پکڑ لیا۔
236
00:20:59,809 --> 00:21:01,937
اس کا نام جیسن میک کارمیک ہے۔
237
00:21:02,020 --> 00:21:05,732
ہم نے اسے حملہ کرنے پر اٹھایا
ایکو پارک میں ایک بزرگ خاتون پر۔
238
00:21:05,815 --> 00:21:10,237
اس کی انگلیوں کے نشانات جزوی طور پر مماثل تھے۔
آپ کے کرائم سین سے۔ اس نے اعتراف کیا۔
239
00:21:10,320 --> 00:21:13,907
ڈی اے چارجز دائر کرنے کے لیے تیار ہے۔
اسے صرف آپ کی شناخت کرنے کی ضرورت ہے۔
240
00:21:19,371 --> 00:21:21,498
- یہ وہ نہیں ہے۔
- اس نے اعتراف کیا۔
241
00:21:22,749 --> 00:21:26,294
- میں اسے نہیں جانتا.
- کیا آپ لوگ ہمیں ایک منٹ دے سکتے ہیں؟
242
00:21:35,262 --> 00:21:38,306
”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
- کیونکہ یہ وہ نہیں ہے۔
243
00:21:39,557 --> 00:21:43,353
اس نے آپ کو چار گولیاں لگائیں۔
اپنی بنیان کے ذریعے کھوکھلی پوائنٹس۔
244
00:21:43,520 --> 00:21:45,689
اس نے تمہیں مارنے کی کوشش کی۔
245
00:21:47,774 --> 00:21:51,319
کیا آپ اس کے سابقوں کی فہرست چاہتے ہیں؟
کیا آپ اسے واپس سڑک پر لانا چاہتے ہیں؟
246
00:21:56,199 --> 00:21:58,326
یہ وہ نہیں ہے۔
247
00:22:46,082 --> 00:22:48,251
کیا ہوا؟
248
00:22:49,586 --> 00:22:51,921
باہر، کیا ہوا؟
249
00:22:55,592 --> 00:22:59,095
- ایک حادثہ تھا.
’’کیسا حادثہ؟
250
00:22:59,179 --> 00:23:01,848
ایک لڑکی کو گولی مار کر قتل کر دیا گیا۔
251
00:23:06,644 --> 00:23:11,274
- وہ کیسی لگ رہی تھی؟
- وہ سنہرے بالوں کے ساتھ لمبا تھا۔
252
00:23:13,985 --> 00:23:16,404
- ایک عرب آدمی تھا۔
- شینن.
253
00:23:26,790 --> 00:23:29,250
تم میں سے پانچ تھے۔
دم کے حصے سے؟
254
00:23:29,334 --> 00:23:30,543
چار۔
255
00:23:30,627 --> 00:23:34,214
باقی لوگ کیوں نہیں آئے؟
آپ کے ساتھ واپس؟ اور مائیکل، جن...
256
00:23:34,297 --> 00:23:36,633
وہ ابھی واپس نہیں آ سکتے۔
257
00:23:38,885 --> 00:23:41,346
کیا آپ مجھے ان کے پاس لے جا سکتے ہیں؟
258
00:23:49,104 --> 00:23:50,522
نہیں
259
00:23:52,148 --> 00:23:54,025
یہ لو۔
260
00:23:55,735 --> 00:23:58,154
کیا ہو رہا ہے؟
وہ کیوں کانپ رہا ہے؟
261
00:23:58,238 --> 00:24:02,826
وہ سیپٹک ہے۔ انفیکشن کا
خون کے بہاؤ میں داخل ہو گیا.
262
00:24:02,909 --> 00:24:06,788
اگر اینٹی بائیوٹکس بخار نہیں لاتی ہیں۔
نیچے، وہ صدمے میں چلا جائے گا۔
263
00:24:08,206 --> 00:24:10,333
اسے پکڑو۔
264
00:24:16,589 --> 00:24:18,675
ٹھیک ہے، میں نے اسے پکڑ لیا۔
265
00:24:24,848 --> 00:24:26,850
نہیں، اسے نگل لو، اسے نگل لو۔
266
00:24:26,933 --> 00:24:29,436
- لعنت ہے.
- یہاں، میں یہ کروں گا.
267
00:24:29,519 --> 00:24:31,729
- نہیں، نہیں، میں سمجھ گیا.
- میں یہ کر سکتا ہوں.
268
00:24:38,611 --> 00:24:40,530
ساویر۔
269
00:24:42,907 --> 00:24:45,076
یہ کیٹ ہے۔
270
00:24:47,704 --> 00:24:50,206
آپ کو میری بات سننی ہے، ٹھیک ہے؟
271
00:24:52,375 --> 00:24:56,254
واحد راستہ جس پر آپ جا رہے ہیں۔
اگر آپ یہ گولی لیتے ہیں تو بہتر ہونا ہے۔
272
00:24:58,923 --> 00:25:01,426
تو مجھے آپ کو اسے نگلنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
273
00:25:06,264 --> 00:25:08,349
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔
274
00:25:14,772 --> 00:25:17,150
اب نگل لیں۔
275
00:25:17,233 --> 00:25:18,985
نگلنا۔
276
00:25:19,068 --> 00:25:21,571
اچھا، اچھا۔ یہ اچھی بات ہے۔
277
00:25:26,868 --> 00:25:28,411
اچھا کام
278
00:25:29,412 --> 00:25:33,249
ہم نے "کان میں سرگوشی" نہیں سیکھی
میڈ اسکول میں چیز.
279
00:25:50,934 --> 00:25:52,852
کیا کر رہے ہو؟
280
00:25:52,936 --> 00:25:57,065
میں جا رہا ہوں، انا۔
میں اس کا حصہ نہیں بننا چاہتا۔
281
00:25:59,817 --> 00:26:03,029
میں سب کچھ جانتا ہوں جو تم نے ہمارے لیے کیا ہے۔
282
00:26:03,112 --> 00:26:06,491
اور میں زندہ بھی نہ رہوں گا۔
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا۔
283
00:26:06,574 --> 00:26:08,743
لیکن میں جا رہا ہوں۔
284
00:26:11,871 --> 00:26:13,998
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
285
00:26:14,791 --> 00:26:18,211
مجھے بس نہیں لگتا
آپ کردار کے بہترین جج ہیں۔
286
00:26:19,212 --> 00:26:22,048
میں تمہارے ساتھ تھا۔
جب آپ ناتھن کو گڑھے میں ڈالتے ہیں۔
287
00:26:25,468 --> 00:26:27,262
ٹھیک ہے
288
00:26:29,264 --> 00:26:31,975
آپ جانا چاہتے ہیں؟ جاؤ
289
00:26:34,811 --> 00:26:36,312
چھوڑو۔
290
00:26:36,980 --> 00:26:39,691
تم جاؤ۔
291
00:26:46,489 --> 00:26:48,575
چلو یہاں سے۔
292
00:26:50,577 --> 00:26:51,995
جاؤ
293
00:27:47,050 --> 00:27:49,135
مائیکل!
294
00:27:51,721 --> 00:27:55,433
سنو۔ یہ سب ٹھیک ہے۔ جن ٹھیک ہے۔
295
00:27:55,516 --> 00:27:57,477
کیا ہوا؟ وہ کہاں ہے؟
296
00:27:57,560 --> 00:27:59,854
وہ ٹھیک ہے۔ اور میں سمجھا دوں گا۔
297
00:28:00,563 --> 00:28:03,149
لیکن ابھی مجھے جیک کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
298
00:28:07,987 --> 00:28:10,073
وہ کہاں ہیں؟
299
00:28:15,828 --> 00:28:18,539
میں نے کہا وہ کہاں ہیں؟
300
00:28:18,623 --> 00:28:21,542
- جیک، یہ اس کا نہیں ہے...
- شینن مر گیا ہے! میں نہیں ہوں...
301
00:28:27,674 --> 00:28:30,259
آپ مجھے وہاں سے واپس لے جائیں گے۔
ابھی۔
302
00:28:30,343 --> 00:28:32,845
وہ مسئلہ نہیں ہے۔
وہ ساویر کو واپس لے آیا۔
303
00:28:32,929 --> 00:28:36,140
گولی کے سوراخ سے آدھا مردہ
اس کے کندھے میں، جان!
304
00:28:39,894 --> 00:28:42,939
کیا تم مجھ سے بات کرو گے،
یا آپ وہاں بیٹھیں گے؟
305
00:28:44,440 --> 00:28:47,485
میں جو کچھ بھی کہوں گا وہ صرف آپ کو ناراض کرے گا۔
306
00:28:51,906 --> 00:28:55,076
تو ہاں، میں یہیں بیٹھوں گا۔
307
00:28:56,661 --> 00:28:58,413
جیک!
308
00:29:05,753 --> 00:29:07,463
مائیکل
309
00:29:09,006 --> 00:29:11,134
ہمیں ایک مسئلہ ہے، یار۔
310
00:29:17,682 --> 00:29:20,143
- یاد ہے کہ وہاں سے کیسے نکلنا ہے؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔
311
00:29:20,226 --> 00:29:22,311
ہمیں اس بارے میں رک کر سوچنا چاہیے۔
312
00:29:22,437 --> 00:29:26,399
کیا سوچو جان؟ شینن مر گیا ہے۔
سید کو بندوق کی نوک پر رکھا گیا ہے۔
313
00:29:26,482 --> 00:29:31,195
آپ یہاں بیٹھنا چاہتے ہیں اور امید کرتے ہیں۔
حالات خود ہی حل ہو جائیں، میرے مہمان بنیں۔
314
00:29:32,363 --> 00:29:34,615
- آپ جانتے ہیں کہ اسے کیسے استعمال کرنا ہے؟
- ایسا لگتا ہے.
315
00:29:35,825 --> 00:29:37,410
رکو!
316
00:29:39,746 --> 00:29:41,622
مہربانی فرمائیں۔
317
00:29:43,958 --> 00:29:46,419
تم کیا چاہتے ہو؟
318
00:29:46,502 --> 00:29:50,673
- معاف کیجئے گا؟
- امن، انتقام، انصاف؟
319
00:29:50,757 --> 00:29:53,092
اور تم باہر جا رہے ہو۔
ان تمام بندوقوں کے ساتھ۔
320
00:29:54,469 --> 00:29:57,555
”تم کیا چاہتے ہو؟
- ہمارے تمام لوگ یہاں محفوظ طریقے سے واپس آ گئے ہیں۔
321
00:29:57,638 --> 00:30:01,017
- تمہارا دوست...
- انا لوسیا نے غلطی کی ہے۔
322
00:30:02,977 --> 00:30:04,937
کیا کہا؟
323
00:30:05,772 --> 00:30:08,107
انا لوسیا نے غلطی کی ہے۔
324
00:30:12,069 --> 00:30:14,280
انا لوسیا؟
325
00:30:24,207 --> 00:30:26,375
میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔
326
00:30:26,459 --> 00:30:28,878
لیکن صرف تم۔
327
00:30:29,545 --> 00:30:31,672
اور کوئی بندوق نہیں۔
328
00:30:42,099 --> 00:30:43,559
چلو۔
329
00:30:49,857 --> 00:30:51,984
آپ کہاں سے ہیں؟
330
00:31:01,077 --> 00:31:03,579
آپ کہاں سے ہیں؟
331
00:31:05,957 --> 00:31:08,084
میں عراق سے ہوں۔
332
00:31:11,462 --> 00:31:13,548
آپ کے کوئی بچے ہیں؟
333
00:31:16,759 --> 00:31:19,011
تم مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو۔
اگر میرے بچے ہیں؟
334
00:31:19,095 --> 00:31:23,224
- میں متجسس ہوں۔
- میں نہیں کرتا. کیا آپ کے بچے ہیں؟
335
00:31:24,600 --> 00:31:26,018
نہیں
336
00:31:26,102 --> 00:31:28,229
کیا تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟
337
00:31:30,690 --> 00:31:33,150
آپ یہی سوچ رہے ہیں،
ہے نا
338
00:31:33,818 --> 00:31:35,903
کیا مجھے چاہیے؟
339
00:31:39,699 --> 00:31:42,201
تقریباً 40 دن پہلے اسی جزیرے پر،
340
00:31:44,412 --> 00:31:47,164
میں نے ایک آدمی کو درخت سے باندھ دیا۔
اور میں نے اسے تشدد کا نشانہ بنایا.
341
00:31:49,625 --> 00:31:52,461
میں نے اسے تشدد کا نشانہ بنایا جیسا کہ میں نے بہت سے مردوں کو تشدد کا نشانہ بنایا۔
342
00:31:54,589 --> 00:31:57,633
مرد جن کی آوازیں۔
میں اب بھی رات کو سنتا ہوں۔
343
00:32:01,804 --> 00:32:03,931
کیا آپ مجھے مار ڈالیں؟
344
00:32:05,641 --> 00:32:07,768
شاید آپ کو چاہئے.
345
00:32:09,645 --> 00:32:12,106
شاید آپ کا مقصد ہے۔
346
00:32:27,330 --> 00:32:29,540
میں ایک پولیس اہلکار ہوں۔
347
00:32:33,878 --> 00:32:36,005
میں ایک پولیس والا تھا۔
348
00:32:37,673 --> 00:32:41,969
ایک رات، میرا ساتھی اور میں
چوری کی کال کا جواب دیا۔
349
00:32:43,220 --> 00:32:47,934
ہم وہاں سب سے پہلے تھے۔ میں نے احاطہ کیا۔
سامنے اور وہ پیچھے کے ارد گرد چلا گیا.
350
00:32:53,230 --> 00:32:58,736
میں وہاں ایک منٹ تھا، پھر یہ بچہ
سامنے کے دروازے سے بالکل آتا ہے۔
351
00:32:59,445 --> 00:33:01,572
میں اسے کہتا ہوں کہ وہ اپنے ہاتھ اٹھائے۔
352
00:33:02,239 --> 00:33:04,533
اور وہ کہتا ہے کہ میں غلطی کر رہا ہوں۔
353
00:33:05,451 --> 00:33:07,578
کہ وہ طالب علم ہے۔
354
00:33:09,038 --> 00:33:11,207
اور وہ مجھے اپنی شناخت دکھانا چاہتا ہے۔
355
00:33:13,918 --> 00:33:16,045
میں نے اس پر یقین کیا۔
356
00:33:17,546 --> 00:33:19,215
میں صرف...
357
00:33:21,801 --> 00:33:23,886
میں نے اسے پہنچنے دیا۔
358
00:33:27,723 --> 00:33:29,767
مجھے صرف ایک پاپ یاد ہے۔
359
00:33:30,226 --> 00:33:33,396
جب میں زمین سے ٹکرایا
میں نے سوچا کہ میں مر گیا ہوں۔
360
00:33:38,067 --> 00:33:40,194
میں مردہ محسوس کر رہا ہوں۔
361
00:33:45,533 --> 00:33:49,036
اسے کیا ہوا؟
وہ شخص جس نے آپ کو گولی ماری؟
362
00:34:01,298 --> 00:34:03,259
- اوہ، ہاں!
- اگلا کون ہے؟
363
00:34:04,593 --> 00:34:06,887
- جانے کا راستہ!
- آپ کو بعد میں پکڑو، یار. ملتے ہیں!
364
00:34:06,971 --> 00:34:08,973
جی ہاں، پلٹائیں.
365
00:34:32,705 --> 00:34:34,123
ہائے
366
00:34:35,374 --> 00:34:36,625
جیسن۔
367
00:34:46,719 --> 00:34:48,804
میں آپ کو جانتا ہوں؟
368
00:34:51,474 --> 00:34:53,642
میں حاملہ تھی۔
369
00:35:11,243 --> 00:35:13,329
اسے کیا ہوا؟
370
00:35:22,671 --> 00:35:25,466
کچھ نہیں انہوں نے اسے کبھی نہیں پایا۔
371
00:35:55,037 --> 00:35:56,872
آگے بڑھو۔
372
00:35:59,875 --> 00:36:01,460
اسے اٹھاؤ۔
373
00:36:03,212 --> 00:36:05,297
میں اس کا مستحق ہوں۔
374
00:36:14,390 --> 00:36:17,393
تمہیں مارنے سے کیا اچھا ہوتا...
375
00:36:18,853 --> 00:36:21,021
اگر ہم دونوں پہلے ہی مر چکے ہیں؟
376
00:37:21,624 --> 00:37:23,125
ہائے
377
00:37:24,168 --> 00:37:26,253
ارے، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
378
00:37:30,633 --> 00:37:32,927
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
379
00:37:36,138 --> 00:37:38,682
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
380
00:37:40,434 --> 00:37:42,478
آپ گھر پر ہیں۔